Relaciones intertextuales entre la novela las historias de Jacob de Thomas Mann y los textos bíblicos.

Abstract

La presente investigación aborda la intertextualidad bíblica en el libro José y sus hermanos: Las historias de Jacob de Thomas Mann, de igual manera, se destaca el aporte y la influencia que tienen los textos bíblicos en la literatura contemporánea. El objetivo general de esta investigación fue analizar las relaciones intertextuales entre la novela "Las Historias de Jacob" de Thomas Mann y los textos bíblicos del Génesis, con énfasis en los capítulos 25 al 35. A pesar de ser un texto religioso este libro aborda los pasajes bíblicos no solo desde una perspectiva religiosa, sino desde una visión cultural, filosófica y literaria. Este estudio enfoca una metodología cualitativa e interpretativa, en el que se emplea un diseño bibliográfico y documental basado en la revisión de libros y artículos sobre la intertextualidad, con el propósito de entender la obra dentro de su contexto histórico y la influencia bíblica existente. Se ejecutó un estudió tomando en cuenta la hermenéutica y en el análisis crítico valorativo. Se elaboró una matriz de intertextualidad, en donde se recabaron información de diez fragmentos de la Biblia y del libro. En este sentido, la obra José y sus hermanos: Las historias de Jacob, crea un ambiente el cual dialoga de manera significativa con los escritos sagrados del Génesis con énfasis en los capítulos, 25 al 35, esto se logró mediante el uso de transformaciones estilísticas, simbólicas y narrativas que ayudaron a enaltecer su significado. Por lo tanto, los resultados obtenidos son eficientes. Así la obra de Mann expone al personaje principal Jacob, como una imagen humana confusa, mientras conserva un proceso de maduración espiritual y refleja conflictos internos. Por otro lado, el uso de recursos literarios hace otorga al texto tenga mucha más complejidad, debido al lenguaje arcaico y la narración reflexiva porque esta se evidencia, en estos elementos hacen que el texto mantenga esa relación entre la tradición bíblica y la sensibilidad moderna. En este sentido, la obra no solo reescribe la historia sagrada, sino una nueva interpretación desde una perspectiva literaria, histórica, cultural y humana. En síntesis, se confirma como la intertextualidad es el elemento clave en la unión entre la novela de Mann con los textos bíblicos, debido a que en muchos de sus textos hace esa relación con los pasajes bíblicos, e incorpora recursos literarios para mostrar esa riqueza narrativa que el texto posee.