Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://dspace.unach.edu.ec/handle/51000/7406
Título : Análisis semiótico de la lengua kichwa presente en señalética del centro histórico de Riobamba, como mecanismo de inclusión social, período noviembre 2019 – marzo 2020
Autor : Hernán, Pillajo Borja
Karen Aurely, Alarcón Paz
Palabras clave : lengua kichwa
cultura
señalética
Psemiótica
Fecha de publicación : 17-feb-2021
Editorial : Universidad Nacional de Chimborazo
Citación : Facultad de Ciencias Políticas y Administrativas
Resumen : La señalética constituye una forma de comunicación visual que determina la convivencia en el espacio público. Es la construcción simbólica que dispone elementos icónicos, lingüísticos y paralingüísticos al servicio de la sociedad. No obstante, el problema se refleja cuando no se incluye a todos los miembros de una localidad con las variantes lingüísticas y dialectales que son propias de la diversidad cultural. El presente proyecto surge con la finalidad de identificar la presencia de lengua kichwa en la señalética del centro histórico de Riobamba, como mecanismo de inclusión social. Se analiza la forma en que se construyen los mensajes y se indaga su efectividad. Se desarrolla una investigación de tipo cualitativa. El análisis semiótico en conjunto con el análisis de texto en traducción estudia la señalética kichwa; mientras que las entrevistas aportan posturas críticas en torno a conocimientos, experiencias y reflexiones sobre la temática. Se emplea las bases teóricas de: El Estructuralismo, que sustenta el significado de una sociedad a través de las prácticas simbólicas colectivas. La Antropología Cultural, que contempla las características propias del ser humano en sociedad y rescata que la cultura es simbólica, que el lenguaje es parte del hombre. Asimismo, la Semiología de Ferdinand de Saussure que propone el estudio lingüístico mediante la díada significado y significante. Como propuesta se presenta un video reportaje sobre la inclusión social que genera la señalética kichwa del centro histórico de Riobamba, el cual puede ser difundido por cualquier plataforma comunicacional.
Descripción : Signage constitutes a form of visual communication that determines coexistence in public space. It is the symbolic construction that provide iconic, linguistic and paralinguistic elements at the service of society. However, the problem is reflected when not all members of a locality are included with the linguistic and dialect variants typical of cultural diversity. This project arises with the purpose of identifying the presence of the Kichwa language in the signage of the historic center of Riobamba, as a mechanism of social inclusion. The way in which the messages are constructed is analyzed and their effectiveness is investigated. A qualitative research is carried out. The Semiotic analysis in conjunction with analysis of text in translation studies Kichwa signage; while the interviews contributes critical positions around knowledge, experiences and reflections on the subject. The theoretical bases of: Structuralism are used, which sustains the meaning of a society through collective symbolic practices. Cultural Anthropology, which contemplates the characteristics of the human being in society and rescues that culture is symbolic, that language is part of man. Likewise, Ferdinand de Saussure's Semiology that proposes the linguistic study through of the Diada signified and signifier. As a proposal, a video report on the social inclusion generated by the Kichwa signage of the historic center of Riobamba is presented, which can be diffused by any communication platform.
URI : http://dspace.unach.edu.ec/handle/51000/7406
Aparece en las colecciones: Tesis - Comunicación Social

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
8. Tesis Karen Alarcón Paz-CSC.pdf3,18 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.