Lengua y habla de los montubios y cholos en Los que se van de Enrique Gil Gilbert, Joaquín Gallegos Lara y Demetrio Aguilera Malt

Abstract

Esta investigación se centra en explorar la riqueza lingüística de Los que se van, una antología de veinticuatro cuentos escrita por Demetrio Aguilera Malta y Enrique Gil Gilbert y Joaquín Gallegos Lara. La elección del dialecto montuvio en la narrativa resalta por su autenticidad, lo que impulsa el análisis de sus particularidades lingüísticas. El objetivo principal de este estudio es determinar la influencia de los metaplasmos del habla montubia en los cuentos seleccionados para evaluar la precisión con la que se representa el dialecto en los relatos. Esta investigación fue de corte cualitativa de tipo descriptiva y documental, cuyo corpus literario fue la obra de los que se van y su unidad de análisis fueron los cuentos “El Cholo del tiburón”, “Cholo Cuerito e Venao”, “Juan der Diablo”, “El Tren”, "¡Era la mama! y “Cuando parió la zamba”. Para ello se llevó a cabo un análisis fono- morfológico que se apoya en herramientas sociolingüísticas que permitió comprender cómo los factores sociales influyen en el dialecto de los hablantes. Finalmente, este análisis lingüístico corrobora que los autores lograron crear una gramática original influenciada completamente por el habla montubia que refleja su identidad y contribuye a la formación de una literatura ecuatoriana genuina.